See bębenek on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bębenek"
},
"expansion": "Polish: bębenek",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: bębenek"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "bymbynek"
},
"expansion": "Silesian: bymbynek",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: bymbynek"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "bęben",
"3": "-ek"
},
"expansion": "bęben + -ek",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1408"
},
"expansion": "1408",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1408"
},
"expansion": "First attested in 1408",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From bęben + -ek. First attested in 1408.",
"forms": [
{
"form": "bębenek m animacy unattested",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an!"
},
"expansion": "bębenek m animacy unattested",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms suffixed with -ek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 4 4 13 3 4 12 5 1 4 13 4 3 2 6 0 4 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 4 4 15 4 4 13 6 1 4 9 4 3 2 7 0 4 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Diplomatic Code of Greater Poland",
"ref": "1877-1999 [1408], Franciszek Piekosiński, Antoni Gąsiorowski, Henryk Kowalewicz, Ryszard Walczak, Tomasz Jasiński, Izabela Skierska, editors, Kodeks dyplomatyczny Wielkopolski. Codex diplomaticus Maioris Poloniae [Diplomatic Code of Greater Poland], volume V, Greater Poland, page 132:",
"text": "Tria recia vlg. dicta wanczerze et bambenky",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"type of net"
],
"id": "en-bębenek-zlw-opl-noun-BeSVDEkf",
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) type of net"
],
"related": [
{
"word": "bęben"
},
{
"word": "bębenica"
},
{
"word": "bębennica"
},
{
"word": "bębennik"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bæ̃bɛnɛk/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/bæ̃bɛnɛk/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "bębenek"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bębenkowiec"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bębenki w uszach popękają"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "podbić bębenka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "podbijać bębenka"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "bãbenk",
"sml": "1"
},
"expansion": "→ Kashubian: bãbenk (semantic loan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kashubian: bãbenk (semantic loan)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "bębenek",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish bębenek",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "bębenek"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish bębenek",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bęben",
"3": "-ek"
},
"expansion": "By surface analysis, bęben + -ek",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "NL.",
"3": "tympanum",
"senseid": "anatomy"
},
"expansion": "Sense 2 is a semantic loan from New Latin tympanum",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "bãbenk"
},
"expansion": "Kashubian bãbenk",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish bębenek. By surface analysis, bęben + -ek. Sense 2 is a semantic loan from New Latin tympanum. Compare Kashubian bãbenk.",
"forms": [
{
"form": "bębenkowy",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bębenek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bębenki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bębenka",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bębenków",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bębenkowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bębenkom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bębenek",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bębenki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bębenkiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bębenkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bębenku",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bębenkach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bębenku",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bębenki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"adj": "bębenkowy"
},
"expansion": "bębenek m inan (related adjective bębenkowy)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bę‧be‧nek"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bębnowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bęben"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bębniarz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bębnista"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "bębnić"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 4 3 4 5 7 19 3 2 3 17 4 3 1 1 1",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Tools",
"orig": "pl:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(“drum”) (percussive musical instrument spanned with a thin covering on at least one end for striking, forming an acoustic chamber)",
"word": "bęben"
}
],
"glosses": [
"diminutive of bęben (“drum”) (percussive musical instrument spanned with a thin covering on at least one end for striking, forming an acoustic chamber)"
],
"id": "en-bębenek-pl-noun-lbSsFgwz",
"links": [
[
"bęben",
"bęben#Polish"
],
[
"drum",
"drum"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 4 3 4 5 7 19 3 2 3 17 4 3 1 1 1",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Tools",
"orig": "pl:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"diminutive of bęben (“drum”) (percussive musical instrument spanned with a thin covering on at least one end for striking, forming an acoustic chamber)",
"toy drum"
],
"id": "en-bębenek-pl-noun-6c5MyjhD",
"links": [
[
"bęben",
"bęben#Polish"
],
[
"drum",
"drum"
],
[
"toy",
"toy"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Anatomy",
"orig": "pl:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 4 4 13 3 4 12 5 1 4 13 4 3 2 6 0 4 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 4 4 15 4 4 13 6 1 4 9 4 3 2 7 0 4 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 14 4 5 13 6 2 5 10 5 4 4 7 0 5 6",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 15 6 6 10 6 3 4 11 5 5 4 6 0 5 6",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 14 5 6 12 6 2 5 10 6 4 4 6 0 5 6",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 14 5 5 12 6 2 4 12 5 4 4 6 0 5 6",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 13 5 5 12 6 3 5 10 4 3 3 6 1 6 7",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ek",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 17 3 4 15 6 1 4 12 4 3 4 7 3 4 6",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pl",
"name": "Birds",
"orig": "pl:Birds",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 24 3 4 12 5 1 4 14 4 3 2 6 0 4 5",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Body parts",
"orig": "pl:Body parts",
"parents": [
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 12 4 5 11 6 6 4 8 4 6 3 5 0 7 4",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Vessels",
"orig": "pl:Vessels",
"parents": [
"Containers",
"Liquids",
"Tools",
"Matter",
"Technology",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"eardrum, tympanic membrane, myringa"
],
"id": "en-bębenek-pl-noun-pl:anatomy",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"eardrum",
"eardrum"
],
[
"tympanic membrane",
"tympanic membrane"
],
[
"myringa",
"myringa"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) eardrum, tympanic membrane, myringa"
],
"senseid": [
"pl:anatomy"
],
"synonyms": [
{
"word": "błona bębenkowa"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Printing",
"orig": "pl:Printing",
"parents": [
"Industries",
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"diminutive of bęben (“drum”) (any similar hollow, cylindrical object)",
"part of a press"
],
"id": "en-bębenek-pl-noun-QdRYyHnl",
"links": [
[
"bęben",
"bęben#Polish"
],
[
"drum",
"drum"
],
[
"printing",
"printing#Noun"
],
[
"press",
"press"
]
],
"raw_glosses": [
"diminutive of bęben (“drum”) (any similar hollow, cylindrical object)",
"(obsolete, printing) part of a press"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"obsolete"
],
"topics": [
"media",
"printing",
"publishing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Engineering",
"orig": "pl:Engineering",
"parents": [
"Applied sciences",
"Technology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"diminutive of bęben (“drum”) (any similar hollow, cylindrical object)",
"piston of a pump"
],
"id": "en-bębenek-pl-noun-a30B7uoL",
"links": [
[
"bęben",
"bęben#Polish"
],
[
"drum",
"drum"
],
[
"engineering",
"engineering#Noun"
],
[
"piston",
"piston"
],
[
"pump",
"pump"
]
],
"raw_glosses": [
"diminutive of bęben (“drum”) (any similar hollow, cylindrical object)",
"(obsolete, engineering) piston of a pump"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"obsolete"
],
"topics": [
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Fishing",
"orig": "pl:Fishing",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 4 4 13 3 4 12 5 1 4 13 4 3 2 6 0 4 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 4 4 15 4 4 13 6 1 4 9 4 3 2 7 0 4 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 14 4 5 13 6 2 5 10 5 4 4 7 0 5 6",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 14 5 6 12 6 2 5 10 6 4 4 6 0 5 6",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 14 5 5 12 6 2 4 12 5 4 4 6 0 5 6",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 13 5 5 12 6 3 5 10 4 3 3 6 1 6 7",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ek",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 17 3 4 15 6 1 4 12 4 3 4 7 3 4 6",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pl",
"name": "Birds",
"orig": "pl:Birds",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 8 5 6 10 5 7 3 7 7 4 11 7 0 4 3",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Trapping",
"orig": "pl:Trapping",
"parents": [
"Hunting",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 12 4 5 11 6 6 4 8 4 6 3 5 0 7 4",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Vessels",
"orig": "pl:Vessels",
"parents": [
"Containers",
"Liquids",
"Tools",
"Matter",
"Technology",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fyke, eel basket, eelbuck, eelpot, eel trap"
],
"id": "en-bębenek-pl-noun-8y3LvudX",
"links": [
[
"fishing",
"fishing#Noun"
],
[
"fyke",
"fyke"
],
[
"eel",
"eel"
],
[
"basket",
"basket"
],
[
"eelbuck",
"eelbuck"
],
[
"eelpot",
"eelpot"
],
[
"trap",
"trap"
]
],
"raw_glosses": [
"(fishing) fyke, eel basket, eelbuck, eelpot, eel trap"
],
"synonyms": [
{
"word": "żak"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"fishing",
"hobbies",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"extra": "(“tambour”) (embroidery hoop)",
"word": "bęben"
}
],
"glosses": [
"diminutive of bęben (“tambour”) (embroidery hoop)"
],
"id": "en-bębenek-pl-noun-h7DvoNlK",
"links": [
[
"bęben",
"bęben#Polish"
],
[
"tambour",
"tambour"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) diminutive of bęben (“tambour”) (embroidery hoop)"
],
"synonyms": [
{
"word": "tamborek"
}
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of",
"inanimate",
"masculine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 12 10 2 3 9 7 15 3 7 3 3 2 4 0 3 4",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Percussion instruments",
"orig": "pl:Percussion instruments",
"parents": [
"Musical instruments",
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 4 3 4 5 7 19 3 2 3 17 4 3 1 1 1",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Tools",
"orig": "pl:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tambourine (percussion instrument)"
],
"id": "en-bębenek-pl-noun-L8tsMDUF",
"links": [
[
"tambourine",
"tambourine"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) tambourine (percussion instrument)"
],
"synonyms": [
{
"word": "tamburyn"
},
{
"word": "tamburyno"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"attachment connecting one door to another"
],
"id": "en-bębenek-pl-noun-Uxom-S0O",
"links": [
[
"attachment",
"attachment"
],
[
"door",
"door"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) attachment connecting one door to another"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 4 4 13 3 4 12 5 1 4 13 4 3 2 6 0 4 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 14 5 6 12 6 2 5 10 6 4 4 6 0 5 6",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 14 5 5 12 6 2 4 12 5 4 4 6 0 5 6",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 17 3 4 15 6 1 4 12 4 3 4 7 3 4 6",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pl",
"name": "Birds",
"orig": "pl:Birds",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any plant of the genus Lychnis"
],
"id": "en-bębenek-pl-noun-krWKqJOO",
"links": [
[
"Lychnis",
"Lychnis#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) any plant of the genus Lychnis"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Hunting",
"orig": "pl:Hunting",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"exit or entrance hole of a pigeonhouse"
],
"id": "en-bębenek-pl-noun-wziRa2HF",
"links": [
[
"hunting",
"hunting#Noun"
],
[
"exit",
"exit"
],
[
"entrance",
"entrance"
],
[
"hole",
"hole"
],
[
"pigeonhouse",
"pigeonhouse"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, hunting) exit or entrance hole of a pigeonhouse"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"obsolete"
],
"topics": [
"hobbies",
"hunting",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Firearms",
"orig": "pl:Firearms",
"parents": [
"Weapons",
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 11 4 3 4 5 7 19 3 2 3 17 4 3 1 1 1",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Tools",
"orig": "pl:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"part of a paper cartridge that is loaded"
],
"id": "en-bębenek-pl-noun-wOcd2REz",
"links": [
[
"firearm",
"firearm"
],
[
"load",
"load"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, firearms) part of a paper cartridge that is loaded"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"obsolete"
],
"topics": [
"engineering",
"firearms",
"government",
"military",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"politics",
"tools",
"war",
"weaponry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Hunting",
"orig": "pl:Hunting",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 5 8 5 6 10 5 7 3 7 7 4 11 7 0 4 3",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Trapping",
"orig": "pl:Trapping",
"parents": [
"Hunting",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"partridge lure made from a thimble"
],
"id": "en-bębenek-pl-noun-V4E6Og3T",
"links": [
[
"hunting",
"hunting#Noun"
],
[
"partridge",
"partridge"
],
[
"lure",
"lure"
],
[
"thimble",
"thimble"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, hunting) partridge lure made from a thimble"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"obsolete"
],
"topics": [
"hobbies",
"hunting",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Fishing",
"orig": "pl:Fishing",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fishpot, fish-trap"
],
"id": "en-bębenek-pl-noun-SAuVvaIR",
"links": [
[
"fishing",
"fishing#Noun"
],
[
"fishpot",
"fishpot"
],
[
"fish-trap",
"fish-trap"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, fishing) fishpot, fish-trap"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"obsolete"
],
"topics": [
"fishing",
"hobbies",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"type of pigeon."
],
"id": "en-bębenek-pl-noun-IZftndsl",
"links": [
[
"pigeon",
"pigeon#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) type of pigeon."
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(“drum”) (vessel for liquid)",
"word": "bęben"
}
],
"glosses": [
"diminutive of bęben (“drum”) (vessel for liquid)"
],
"id": "en-bębenek-pl-noun-g5i8Yu1H",
"links": [
[
"bęben",
"bęben#Polish"
],
[
"drum",
"drum"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) diminutive of bęben (“drum”) (vessel for liquid)"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"diminutive",
"form-of",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"incentive, encouragement"
],
"id": "en-bębenek-pl-noun-Y5mug7gl",
"links": [
[
"incentive",
"incentive"
],
[
"encouragement",
"encouragement"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish, figuratively) incentive, encouragement"
],
"synonyms": [
{
"word": "podnieta"
},
{
"word": "zachęta"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"figuratively",
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛmˈbɛ.nɛk/"
},
{
"ipa": "/bɛ̃ˈbɛ.nɛk/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɛnɛk"
},
{
"homophone": "Bembenek"
},
{
"homophone": "Bębenek"
}
],
"word": "bębenek"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"pl:Birds",
"pl:Body parts",
"pl:Percussion instruments",
"pl:Tools",
"pl:Trapping",
"pl:Vessels"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bębenek"
},
"expansion": "Polish: bębenek",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: bębenek"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "bymbynek"
},
"expansion": "Silesian: bymbynek",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: bymbynek"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "bęben",
"3": "-ek"
},
"expansion": "bęben + -ek",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1408"
},
"expansion": "1408",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1408"
},
"expansion": "First attested in 1408",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From bęben + -ek. First attested in 1408.",
"forms": [
{
"form": "bębenek m animacy unattested",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an!"
},
"expansion": "bębenek m animacy unattested",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "bęben"
},
{
"word": "bębenica"
},
{
"word": "bębennica"
},
{
"word": "bębennik"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish masculine nouns",
"Old Polish nouns",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms suffixed with -ek",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zlw-opl:Fishing"
],
"examples": [
{
"english": "Diplomatic Code of Greater Poland",
"ref": "1877-1999 [1408], Franciszek Piekosiński, Antoni Gąsiorowski, Henryk Kowalewicz, Ryszard Walczak, Tomasz Jasiński, Izabela Skierska, editors, Kodeks dyplomatyczny Wielkopolski. Codex diplomaticus Maioris Poloniae [Diplomatic Code of Greater Poland], volume V, Greater Poland, page 132:",
"text": "Tria recia vlg. dicta wanczerze et bambenky",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"type of net"
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) type of net"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bæ̃bɛnɛk/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/bæ̃bɛnɛk/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "bębenek"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish inanimate nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish semantic loans from New Latin",
"Polish terms derived from New Latin",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms suffixed with -ek",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish terms with homophones",
"Rhymes:Polish/ɛnɛk",
"Rhymes:Polish/ɛnɛk/3 syllables",
"pl:Birds",
"pl:Body parts",
"pl:Percussion instruments",
"pl:Tools",
"pl:Trapping",
"pl:Vessels"
],
"derived": [
{
"word": "bębenkowiec"
},
{
"word": "bębenki w uszach popękają"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "podbić bębenka"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "podbijać bębenka"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "bãbenk",
"sml": "1"
},
"expansion": "→ Kashubian: bãbenk (semantic loan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kashubian: bãbenk (semantic loan)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "bębenek",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish bębenek",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "bębenek"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish bębenek",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bęben",
"3": "-ek"
},
"expansion": "By surface analysis, bęben + -ek",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "NL.",
"3": "tympanum",
"senseid": "anatomy"
},
"expansion": "Sense 2 is a semantic loan from New Latin tympanum",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "bãbenk"
},
"expansion": "Kashubian bãbenk",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish bębenek. By surface analysis, bęben + -ek. Sense 2 is a semantic loan from New Latin tympanum. Compare Kashubian bãbenk.",
"forms": [
{
"form": "bębenkowy",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bębenek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bębenki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bębenka",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bębenków",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bębenkowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bębenkom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bębenek",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bębenki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bębenkiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bębenkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bębenku",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bębenkach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bębenku",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bębenki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"adj": "bębenkowy"
},
"expansion": "bębenek m inan (related adjective bębenkowy)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bę‧be‧nek"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "bębnowy"
},
{
"word": "bęben"
},
{
"word": "bębniarz"
},
{
"word": "bębnista"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "bębnić"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish diminutive nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(“drum”) (percussive musical instrument spanned with a thin covering on at least one end for striking, forming an acoustic chamber)",
"word": "bęben"
}
],
"glosses": [
"diminutive of bęben (“drum”) (percussive musical instrument spanned with a thin covering on at least one end for striking, forming an acoustic chamber)"
],
"links": [
[
"bęben",
"bęben#Polish"
],
[
"drum",
"drum"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Polish diminutive nouns"
],
"glosses": [
"diminutive of bęben (“drum”) (percussive musical instrument spanned with a thin covering on at least one end for striking, forming an acoustic chamber)",
"toy drum"
],
"links": [
[
"bęben",
"bęben#Polish"
],
[
"drum",
"drum"
],
[
"toy",
"toy"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"pl:Anatomy"
],
"glosses": [
"eardrum, tympanic membrane, myringa"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"eardrum",
"eardrum"
],
[
"tympanic membrane",
"tympanic membrane"
],
[
"myringa",
"myringa"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) eardrum, tympanic membrane, myringa"
],
"senseid": [
"pl:anatomy"
],
"synonyms": [
{
"word": "błona bębenkowa"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Polish diminutive nouns",
"Polish terms with obsolete senses",
"pl:Printing"
],
"glosses": [
"diminutive of bęben (“drum”) (any similar hollow, cylindrical object)",
"part of a press"
],
"links": [
[
"bęben",
"bęben#Polish"
],
[
"drum",
"drum"
],
[
"printing",
"printing#Noun"
],
[
"press",
"press"
]
],
"raw_glosses": [
"diminutive of bęben (“drum”) (any similar hollow, cylindrical object)",
"(obsolete, printing) part of a press"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"obsolete"
],
"topics": [
"media",
"printing",
"publishing"
]
},
{
"categories": [
"Polish diminutive nouns",
"Polish terms with obsolete senses",
"pl:Engineering"
],
"glosses": [
"diminutive of bęben (“drum”) (any similar hollow, cylindrical object)",
"piston of a pump"
],
"links": [
[
"bęben",
"bęben#Polish"
],
[
"drum",
"drum"
],
[
"engineering",
"engineering#Noun"
],
[
"piston",
"piston"
],
[
"pump",
"pump"
]
],
"raw_glosses": [
"diminutive of bęben (“drum”) (any similar hollow, cylindrical object)",
"(obsolete, engineering) piston of a pump"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"obsolete"
],
"topics": [
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
},
{
"categories": [
"pl:Fishing"
],
"glosses": [
"fyke, eel basket, eelbuck, eelpot, eel trap"
],
"links": [
[
"fishing",
"fishing#Noun"
],
[
"fyke",
"fyke"
],
[
"eel",
"eel"
],
[
"basket",
"basket"
],
[
"eelbuck",
"eelbuck"
],
[
"eelpot",
"eelpot"
],
[
"trap",
"trap"
]
],
"raw_glosses": [
"(fishing) fyke, eel basket, eelbuck, eelpot, eel trap"
],
"synonyms": [
{
"word": "żak"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"fishing",
"hobbies",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
"Polish diminutive nouns",
"Polish terms with obsolete senses"
],
"form_of": [
{
"extra": "(“tambour”) (embroidery hoop)",
"word": "bęben"
}
],
"glosses": [
"diminutive of bęben (“tambour”) (embroidery hoop)"
],
"links": [
[
"bęben",
"bęben#Polish"
],
[
"tambour",
"tambour"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) diminutive of bęben (“tambour”) (embroidery hoop)"
],
"synonyms": [
{
"word": "tamborek"
}
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of",
"inanimate",
"masculine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"tambourine (percussion instrument)"
],
"links": [
[
"tambourine",
"tambourine"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) tambourine (percussion instrument)"
],
"synonyms": [
{
"word": "tamburyn"
},
{
"word": "tamburyno"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"attachment connecting one door to another"
],
"links": [
[
"attachment",
"attachment"
],
[
"door",
"door"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) attachment connecting one door to another"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"any plant of the genus Lychnis"
],
"links": [
[
"Lychnis",
"Lychnis#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) any plant of the genus Lychnis"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses",
"pl:Hunting"
],
"glosses": [
"exit or entrance hole of a pigeonhouse"
],
"links": [
[
"hunting",
"hunting#Noun"
],
[
"exit",
"exit"
],
[
"entrance",
"entrance"
],
[
"hole",
"hole"
],
[
"pigeonhouse",
"pigeonhouse"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, hunting) exit or entrance hole of a pigeonhouse"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"obsolete"
],
"topics": [
"hobbies",
"hunting",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses",
"pl:Firearms"
],
"glosses": [
"part of a paper cartridge that is loaded"
],
"links": [
[
"firearm",
"firearm"
],
[
"load",
"load"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, firearms) part of a paper cartridge that is loaded"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"obsolete"
],
"topics": [
"engineering",
"firearms",
"government",
"military",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"politics",
"tools",
"war",
"weaponry"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses",
"pl:Hunting"
],
"glosses": [
"partridge lure made from a thimble"
],
"links": [
[
"hunting",
"hunting#Noun"
],
[
"partridge",
"partridge"
],
[
"lure",
"lure"
],
[
"thimble",
"thimble"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, hunting) partridge lure made from a thimble"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"obsolete"
],
"topics": [
"hobbies",
"hunting",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses",
"pl:Fishing"
],
"glosses": [
"fishpot, fish-trap"
],
"links": [
[
"fishing",
"fishing#Noun"
],
[
"fishpot",
"fishpot"
],
[
"fish-trap",
"fish-trap"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, fishing) fishpot, fish-trap"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"obsolete"
],
"topics": [
"fishing",
"hobbies",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"type of pigeon."
],
"links": [
[
"pigeon",
"pigeon#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) type of pigeon."
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish diminutive nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(“drum”) (vessel for liquid)",
"word": "bęben"
}
],
"glosses": [
"diminutive of bęben (“drum”) (vessel for liquid)"
],
"links": [
[
"bęben",
"bęben#Polish"
],
[
"drum",
"drum"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) diminutive of bęben (“drum”) (vessel for liquid)"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"diminutive",
"form-of",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"incentive, encouragement"
],
"links": [
[
"incentive",
"incentive"
],
[
"encouragement",
"encouragement"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish, figuratively) incentive, encouragement"
],
"synonyms": [
{
"word": "podnieta"
},
{
"word": "zachęta"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"figuratively",
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛmˈbɛ.nɛk/"
},
{
"ipa": "/bɛ̃ˈbɛ.nɛk/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɛnɛk"
},
{
"homophone": "Bembenek"
},
{
"homophone": "Bębenek"
}
],
"word": "bębenek"
}
Download raw JSONL data for bębenek meaning in All languages combined (13.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'bębenek m animacy unattested' in 'bębenek m animacy unattested'",
"path": [
"bębenek"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "noun",
"title": "bębenek",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.